ខ្ញុំឈ្មោះ Barry Allen
ហើយខ្ញុំជាបុរសលឿនបំផុតលើលោក
ចំពោះពិភពខាងក្រៅ
ខ្ញុំជាអ្នកកោសល្យវិច័យសាមញ្ញម្នាក់
តែជាសម្ងាត់ ដោយមានជំនួយពីមិត្តភក្តិខ្ញុំនៅ មន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R.
ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្ម ហើយរកមនុស្សមេតាផ្សេងទៀតដូចខ្ញុំ
ខ្ញុំចាប់បានបុរសម្នាក់ ដែលបានសំលាប់ម៉ាក់ខ្ញុំ
តែដោយការធ្វើបែបនេះ ខ្ញុំធ្វើឲ្យពិភពលោកយើងរងគ្រោះថ្នាក់ថ្មី
ហើយខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែល មានល្បឿនលឿនដើម្បីបញ្ឈប់ពួកគេ
ខ្ញុំជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ភាគមុន ក្នុងរឿង "មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ"...
សូមស្វាគមន៍ការមកកាន់ផែនដីទី2
ខ្ញុំជួបមនុស្សស្ទួនរបស់នាង
នាងជាម្ចាស់ក្សត្រីគ្មានបេះដូង ដែលមានឈ្មោះថា Killer Frost
- ឈ្មោះ Vibe - Reverb
បងប្អូនប្រុសស្រីរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំបាននាំពួកយើងមកកាន់ពិភពលោកថ្មីនេះ
ជាពិភពលោកយើង ដែលខ្ញុំដណ្តើមយកមក!
តើពិភពលោកនេះជារបស់នរណា?
ពិភពលោកយើង!
ដាក់គ្រាប់!
David!
ទ្វារ​ក្រោយ! ប្រធានក្រុមត្រូវរបួសហើយ
ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ!
ក្រាបចុះៗៗៗ!
មនុស្សមួយចំនួនហៅវាថា មហាវិនាសដោយមនុស្សមេតា
ថ្ងៃដែល Central City ត្រូវបានរាតត្បាត
ដោយកងទ័ពដែលមានថាមពល ហួសពីការស្រមៃ
តែនៅក្នុងពេលកល្លយុគនេះ
យើងកុំបំភ្លេចភាពខ្លាំងរបស់យើង
ថាមពលរបស់យើងដើម្បីតបតទៅគេវិញ
នោះគឺមានតែពេលយប់ងងឹតទេ
ដែលយើងអាចមើលឃើញពន្លឺ...
ហើយដឹងច្បាស់ថា យើងមិននៅម្នាក់ឯងទេ
យើងមិនដែល... នៅម្នាក់ឯងទេ
យើងជាធម្មតាចាប់ពួកគេម្តង មួយៗ
មិនមែន 100 នាក់ក្នុងពេលតែមួយទេ
តែបងហាក់ដូចជាមិនរងសំពាធសោះ
បងដឹងថាយើងអាចធ្វើវាបាន
ទាំងអស់គ្នា ត្រូវតែមកមើលរឿងនេះ
Cisco តើលោក...
Caitlin?
នាងមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចខ្លះ
ខ្វះជាតិទឹកនិងខ្វះអាហាររូបត្ថម្ភតិចតួច
តែខ្ញុំគិតថានាងនឹងបានធូរស្បើយវិញ
ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ
មានរឿងអី? នាងគេចខ្លួនបានយ៉ាងម៉េច?
គេ... លែងខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនគិតថាគេមិនលែងនាងស្រួលៗអញ្ចឹងទេ ប្រហែលជាអន្ទាក់
តែ... គេប្រាប់ខ្ញុំថាលោកស្លាប់ហើយ
អត់ទេ ខ្ញុំនៅទីនេះតើ
យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ
Snow
Jay មិននៅទីនេះទេ នាងមានសុវត្ថិភាពហើយ
គេនឹងវាយលុកទីក្រុង លោកមិនអាចបញ្ឈប់គេបានទេ
យើងអាចបញ្ឈប់គេបាន
ស្តាប់ខ្ញុំណាគេនឹងមិន សម្រេចតាមបំណងទេ
យើងយល់គ្រប់យ៉ាង នេះគឺជាផែនដីយើង
លោកមិនដឹងទេ លោកមិនដឹងថា គេមានសមត្ថភាពប៉ុណ្ណាទេ
ខ្ញុំដឹងពីការដែលស្ថិតក្នុង កន្លែងកម្លាំងល្បឿន
គឺថាសាកលលោកជារបស់យើង
មិនមែនជារបស់ Zoom ទេ
ហើយបើសកលលោកជារបស់យើងតើ យើងនឹងអាចចាញ់ម៉េចទៀត?
ត្រូវទេទាំងអស់គ្នា?
យ៉េហៗត្រូវហើយ
នាងបានឆ្លងកាត់រឿងច្រើនណាស់
នាងគួរតែទៅសំរាកឆាប់ឡើង
លោកបានទៅកន្លែងកម្លាំងល្បឿនមែន?
ខ្ញុំបានទៅ... នៅពេលនាងបាត់ខ្លួន
វាពិបាកបកស្រាយណាស់ប៉ុន្តែយើង បានព្យាយាមយកថាមពលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ
ហើយនៅពេលដែលរន្ទះនៃសារធាតុងងឹត...
អូខេ ខ្ញុំចង់និយាយតិច
អ៊ឹម យើងមិនគិតថាគាត់...
- មានអំណួតពេក? - ត្រូវហើយ
យ៉េហប្រហែលជាពេលដល់គាត់ ដូចនៅកន្លែងកម្លាំងល្បឿនអញ្ចឹង
ខ្ញុំចង់ថាគាត់ធ្វើចេញមក ដូចគាត់មិនដែលបរាជ័យឬក៏ម៉េចមិនដឹង
យ៉េហគ្មានអ្វីដែលធ្វើឲ្យគេព្រួយទៀតឡើយ
ដែលមិនប្រុងនឹង...
កើតឡើង ទេ
ត្រូវតែមានអ្នកទៅនិយាយជាមួយគាត់ហើយ មុនពេលភាពធ្វេសប្រហែសគាត់ធ្វើឲ្យ
គាត់ឈឺចាប់ឬធ្ងន់ធ្ងរជាងហ្នឹងទៅទៀត
ខ្ញុំចង់ថាគាត់បានជួយខ្ញុំចេញពីការភ្លឹក
វាប្រហែលជាបាន ធ្វើឲ្យមនុស្សយើងមានមោទនភាពខ្លាំងពេក
មែនហើយដូចខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង ត្រូវតែមានអ្នកទៅនិយាយជាមួយគាត់
ការងារល្អ Anupam
នេះគឺជាគំនិតថ្មីស្រឡាងមួយ
ដែលជម្រុញខ្ញុំឲ្យបង្កើតក្រុមហ៊ុននេះឡើង
ល្អ​ណាស់
គ្រប់គ្នាគេចខ្លួនទៅ! ឥឡូវ​នេះ!
ឆាប់ឡើង!
នាងគេងដូចសន្លប់អញ្ចឹងហ៊ឹស?
យ៉េហ
Jay បានធ្វើបាបនាងណាស់
វាមិនដូចកាលដែលគេ...
ធ្វើពុតជាល្អដាក់យើងនោះទេ
នាងនឹងមិនអីទេ នាងត្រូវការពេលតិចទៀត
សម្រាប់យើងក៏អញ្ចឹងដែរ គឺដើម្បីកំចាត់ Zoom
ប្រុងអត់ទៀត
យ៉េហព្រោះសកលលោក ជារបស់យើងត្រូវទេ?
ស្តាប់ណាប៉ិ...
Cisco?
ហេ! លោក​មិន​អី​ទេ​ហ្អី​?
-លោកទើបតែប្រើអារម្មណ៍មែន? - បាទ
លោកឃើញអី?
ខ្ញុំបានឃើញបក្សីមួយក្បាល
បក្សីងាប់
មន្ទីរពិសោធន៍ Mercury
វាកំពុងតែមានគេវាយប្រហារហើយ
ដឹងហើយ
អរគុណលោក Allen
ខ្ញុំមិនល្ងង់ទេ
ខ្ទេចបានសម្រេច
ម៉េចបានជានាងដឹងអញ្ចឹង?
- ដឹងពីអត្តសញ្ញាណពិតលោក? - បាទ
ម៉េចហ្នឹង Barry ខ្ញុំជាអ្នក វិទ្យាសាស្រ្តណា
យើងត្រូវតែឈ្លាសវៃ
ហើយលោកតែងតែទទួលបានពត៌មានជានិច្ច
នៅពេលរឿងច្របូកច្របល់ កើតឡើងក្នុងទីក្រុងនេះ
តែខ្ញុំមិនជឿថាយើងធ្លាប់ជួបគ្នាពីមុនទេ
ដុកទ័រ Christina McGee
ដុកទ័រ Henry Allen
ខ្ញុំជាប៉ារបស់ Barry
អូខេឥឡូវនេះធ្លាយរឿងអស់ហើយ
តើលោកបានឃើញនរណា ដែលបានធ្វើឲ្យអគារដួលរលំអត់?
ខ្ញុំអត់បានឃើញអ្វីសោះ វាបានកើតឡើងលឿនពេក
ប្រហែលជាកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព អាចចាប់បានអ្វីមួយហើយ?
តើយើងអាចចូលពិនិត្យមើលវាបានទេ?
មន្ទីរពិសោធន៍ Mercury មានមេម៉ូរីដែលធន់នឹងការធ្លាក់សង្កត់
របស់អី?
ដូចទៅនឹងប្រអប់មួយពណ៌ខ្មៅ សម្រាប់ដាក់ក្នុងអគារ
វាប្រហែលជាបានរក្សាទុកនូវរាល់រូបភាពកាមេរ៉ា សុវត្ថិភាពទាំងអស់រហូតដល់ពេលដែលអគាររលំ
អូខេល្អខ្ញុំនឹងទៅរកវា
នេះមិនមែនជាអំពើចៃដន្យរបស់មនុស្សមេតាទេ
ដូចកាលដែលមន្ទីរពិសោធន៍ Mercury ក្លាយទៅជាគោលដៅលើកមុន
វាក៏មានហេតុផលច្បាស់លាស់មួយដែរ
យ៉េហមានអ្នកធ្វើវាច្បាស់ណាស់
ត្រូវហើយហើយម្នាក់នោះប្រហែលជា Zoom
នៅមានរឿងដែលអាចទៅរួចមួយទៀត
ពីរបីខែមុនខ្ញុំបានឃើញ Harrison Wells
រត់ចេញពីកន្លែងធ្វើការងារខ្ញុំ
ខ្ញុំដឹងថាវាស្តាប់ទៅដូចឆ្កួត អញ្ចឹងតែប៉ុន្ដែខ្ញុំច្បាស់ណាស់ថាជារូបគេ
វាអាចទៅរួចអត់ដែលថាគេ បានធ្វើរឿងនេះ?
ពីរបីខែមុន?
ប្រាកដណាស់
ឥឡូវ​នេះវិញ?
ទេ
យ៉េហនៅមានរឿងជាច្រើនទៀត ដែលយើងចង់ឲ្យដុកទ័រ McGee ដឹង
ហេកាបូបខ្ញុំ!
នោះមិនមែនជារបស់ឯងទេ អាភ្លើ
យល់ខុសទាំងស្រុងហើយ
ឯងជ្រើសរើសមិនចេះរើសពេល ធ្វើជាវីរបុរសសោះ
ប៉ា?
Wally
តើកូនបានធ្វើស្អី?
គេនោះបានធ្វើបាបមនុស្ស
ដូច្នេះកូនត្រូវតែដេញតាមគេ
កូនប៊ិះនឹងស្លាប់ហើយ!
កូនមិនអាចឲ្យពួកហ្នឹង ធ្វើខុសហើយគេចខ្លួននោះទេ
កូនត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ
Wally ពួកហ្នឹងមិនមែនជាមនុស្សធម្មតាទេ!
ពួកគេជាមនុស្សមេតាណា!
ទុករឿងនេះឲ្យប៉ូលីសនិងមនុស្ស ផ្លេកបន្ទោរចាត់ការចុះ
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរមិនអាចនៅគ្រប់ កន្លែងក្នុងពេលតែមួយទេ
កូន... កូនត្រូវតែធ្វើអ្វីដែលកូនអាចជួយបាន
កូនត្រូវបង្ហាញគាត់ថា គាត់ជួយកូនមិនអត់ប្រយោជន៍ទេ
Wally...
កូនមិនអត់ប្រយោជន៍ទេ
មែន?
ច្បាស់អត់?
ព្រោះពេលចុងក្រោយដែលកូនចាំ
កូនជាបុរសម្នាក់ដែលមិនទៅមើល ម៉ាក់គេជិតស្លាប់រាប់អាទិត្យ
កូនធ្វើឲ្យប្រុសផ្សេងទៀតខ្មាសគេ
ហើយយកឡានរបស់ពួកគេ ដោយខុសច្បាប់ទៀត
កូនជាបុរសម្នាក់ដែលឲ្យ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរបាត់បង់ថាមពលគាត់
ហើយជាអ្នកផ្តើមរឿង "មហាវិនាសដោយសារមនុស្សមេតា"
-Wally... - ពេលចុងក្រោយដែលកូនចាំ
កូនមានកិច្ចការច្រើនត្រូវ ធ្វើដើម្បីលុបលាងទោស
នោះគឺជាអ្វីដែលកូនចង់ធ្វើ
ចង្រៃវាយក៍
Snow
ខ្ញុំមិនដឹងថាលោកនៅទីនេះទេ
កំពុង​ធ្វើអីហ្នឹង?
អ៊ឹស... Jesse ឲ្យខ្ញុំធ្វើតេស្តខ្លះ
ដើម្បីមើលថារចនាសម្ព័ន្ធ ហ្សែននាងផ្លាស់ប្តូរឬអត់
ហេតុអ្វីបានកូនប្រើដុកទ័រ Snow...
ឲ្យធ្វើតេស្តលើកូនម្តងទៀត?
ដោយសារតែកូនបានប៉ះទង្គិច ជាមួយនឹងរូបធាតុងងឹតមួយ អូខេ?
កូនចង់ថា វាអាច ប៉ះពាល់ដល់កូនខ្លះដែរ
កូនមិនមែនជាមនុស្សមេតាទេ
កូនគឺ
ជានារីវ័យក្មេងម្នាក់
ដែលមាន IQ កំរិតអ្នកប្រាជ្ញ
ដែលយើងអាចប្រើក្នុងការប្រយុទ្ធ ប្រឆាំងនឹងក្រុមមនុស្សមេតាមួយហ្វូងធំនេះ
អូខេ ល្អ
ល្អ
Snow?
នាងមិនអីទេ?
យ៉េហ ខ្ញុំមិនអីទេ
-មួយហ្នឹងមែន? -ហ្នឹងហើយ
បាន​ ល្អ ប៉ា ដុកទ័រ McGee Cisco
ហេតុអីមិនបើកវា ហើយមើលថាខាងក្នុងមានអី?
ប្រាកដណាស់
យើងនឹងមើលថាថាមពល មនុស្សមេតាប្រភេទណា
ដែលអាចផ្តួលរលំអគារធំបែបនេះ
ហើយមើលថាបញ្ឈប់គេយ៉ាងម៉េច
- ល្អ -​ ស្តាប់ទៅដូចសប្បាយដល់ហើយ
បាន ខ្ញុំនឹងទៅមើលសិនក្រែង Joe ត្រូវការជំនួយអ្វីខ្លះនៅតាមផ្លូវ
រាល់គ្នាមិនអីទេនៅទីនេះ?
ស្រួលដូចបកចេកអញ្ចឹង ត្រូវអត់?
-ហេ ជើងខ្លាំង! - ហេ
ប៉ានិយាយជាមួយកូនតិចបានអត់?
ប្រាកដណាស់ មានការ​អី?
ប៉ាដឹងថាកូននិយាយថាអ្វីដែលបាន កើតឡើងចំពោះកូននៅក្នុងកម្លាំងល្បឿន...
បានផ្លាស់ប្តូរវិធីទស្សនៈរបស់កូន
តែកូនហាក់ដូចជា សុទិដ្ឋិនិយមណាស់ កូនដឹងទេ
ជាមួយនឹងមនុស្សមេតាជាច្រើននាក់ ដែលកំពុងរត់ក្នុងទីក្រុង
កូនឃើញពីអនាគតមែន?
ទេ... អ៊ឹម... គ្មានទេម្តងនេះ
ទេ... កូន... មើលចុះ...
អ្វីដែលកូនឃើញនៅក្នុងកម្លាំងល្បឿន
វាមិនត្រឹមតែផ្លាស់ប្តូរចិត្តកូនទេ
វាផ្លាស់ប្តូរលកូនទាំងម្តង
កូនមិនដឹងថា... អ្វីដែលប៉ាកំពុងឃើញគឺសុទិដ្ឋិនិយមអីទេ
ជាលើកដំបូង ដែលកូនលែងភ័យខ្លាចទៀត
ល្អ នោះគឺ...
តែ...
កូននៅតែត្រូវ ប្រុងប្រយ័ត្នដដែល ត្រូវអត់?
​មានន័យថា​ម៉េច?
គឺ...
កូនមិន... ហេតុអីបានប៉ាព្យាយាម
យកអ្វីមួយពីកូនដែលកូន ខិតខំយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីយកវាបាន?
- Barry! ប៉ា... - ប៉ា... ប៉ាមិនដឹង...
ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកូនបានឆ្លងកាត់ទេ ប៉ា
ប៉ាទើបតែមកទីនេះ ប៉ាមិនសូវដឹងទេ
កូនគ្មានបំណងទេ... កូនសុំទោស
កូនមិនដឹងថាហេតុអ្វីកូននិយាយដូច្នោះទេ
ប៉ាគិតថាប៉ាដឹង
ប៉ាមិនបាននៅក្បែរកូន
បង្រៀនកូនពីរបៀបបើកបរឬ នាំកូនទៅមើលមហាវិទ្យាល័យ
តែប៉ាបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលប៉ា អាចធ្វើបានដើម្បីដឹងថាកូនជានរណាឲ្យប្រាកដ
Barry ប៉ាមិនចង់យកអ្វីពីកូនទេ
​ប៉ា​ជឿជាក់​លើកូន
នេះមិនមែនប៉ាមិនជឿកូនទេ
កូនដឹង
ហើយកូនកើតមិនអីទេ អូខេ?
អរគុណច្រើន
ដែលបារម្ភពីកូន
កូន​ស្រលាញ់ប៉ា
តែកូននឹងមិនកើតអីទេ
ឆាប់​ឡើង
ស្អីហ្នឹង?
គឺ CCPD
Zoom
Barry
កុំទៅធ្វើអី
ឯងដឹងទេ ខ្ញុំមិនដែលឃើញ...
រូបថតឧក្រិដ្ឋកម្មនៃការសម្លាប់ម៉ាក់ខ្ញុំទេ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនចាំបាច់មើលទេ
ខ្ញុំសោយរាជ្យជាមួយនឹងអំណាចខ្ញុំ ពេលដែលឯងបាត់ខ្លួន
វាស្រួលខ្លួនណាស់
មិនមែនហូឡូក្រាមណាហ្អី ត្រូវអត់ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ?
គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍មែន
ខ្ញុំដឹងថាឯងមិនហៅខ្ញុំ មកទីនេះដើម្បីចំអកឲ្យទេ
បញ្ចប់វាទៅ
ឥឡូវ​នេះ
មាននរណាថាអត់ទាន់បញ្ចប់
ខ្ញុំហៅឯងមកទីនេះដើម្បី ប្រាប់ឯងថាឯងមិនអាចបន្តរត់ទៅរក
ពីមនុស្សមេតាមួយទៅ មនុស្សមេតាមួយទៀតទេ
រត់ឡើងវិលក្បុង
ដូចឆ្កែដេញតាមកន្ទុយវាអញ្ចឹង
ខ្ញុំនឹងធ្វើអីក្រប់យ៉ាងដើម្បីបញ្ឈប់ឯង
លុះត្រាតែឯងខ្លាំងដែរ
ព្រោះថា
ខ្ញុំ​ស្គាល់ឯងច្បាស់ណាស់
ខ្ញុំស្គាល់ឯង ខ្ញុំដឹង ថាអ្វីដែលអាចរារាំងឯងបាន
ឯងនិង​ខ្ញុំ...
យើងជាមនុស្សប្រភេទតែមួយទេ
យ៉េហ ឯងនៅតែនិយាយអញ្ចឹង
តែវាមិនអាចក្លាយជាការពិតទេ
ចាំតែមើលទៅ ថាដូចគឺដូចហើយ
ប្រវត្តិសោកនាដកម្មដូចគ្នា
មូលហេតុដូចគ្នាក្នុងការរត់
បំណងប្រាថ្នាដូចគ្នាដែលចង់រត់លឿនបំផុត ចង់ក្លាយជាជើងខ្លាំង
ភាព​ខុសគ្នា?
ឯងគិតថាកំហឹងរបស់ឯងគួរឲ្យរអើម
ឯងចង់ឲ្យគេឃើញថាឯងល្អ ជាវីរបុរស
អត់ហត់នឿយទេហ្អី?
អស់កម្លាំងទេ Barry?
លេងអញ្ចឹងវិញទេទើបអស់កម្លាំងJay ជឿខ្ញុំទៅ
ខ្ញុំមិនធ្វើពុតទេ
ឥឡូវនេះបើខ្ញុំវិញណា
ខ្ញុំនឹងឲ្យអគារនោះរលំដោយ មិនគិតយូរទេ
តែឯង
ឯងនឹងមិនឲ្យរឿងនោះកើតឡើងទេ មែនទេ?
នោះហើយជាមូលហេតុ ​ដែលខ្ញុំនឹងវាយឯង Barry
ដោយសារតែឯងតែងតែធ្វើជាវីរបុរស
ខណៈពេលដែល ឯងសំដែងធ្វើមនុស្សល្អ..
ខ្ញុំរវល់យកឈ្នះទៅវិញទេ
យើងមិនអាចឲ្យ Zoom បំផ្លាញអគារផ្សេងទៀតបានទេ
យើងត្រូវចាប់គេឲ្យបាន
ឥឡូវ​នេះ
ហើយលោកចង់ឲ្យពួកយើងធ្វើម៉េច
ជាមួយនឹងកងទ័ពមនុស្សមេតាដែល បង្កកល្លយុគក្នុង Central City?
យើងមិនអាចបញ្ឈប់ Zoom នៅផែនដីខ្ញុំបានទេ
តើយើងមានអីខុសប្លែកគ្នា?
យើងជាក្រុមមួយ
យើងត្រូវផ្តើមវាយមនុស្សមេតា នោះសិន គេអាងបានពួកនោះទេ
យើងចាប់ពួកគេសិនហើយ Zoom នឹងក្លាយជាខ្លាអត់ចង្កូម
Barry ​យើងមិនដឹងថា ពួកហ្នឹងមានប៉ុន្មាននាក់ផង
អាចមានរាប់រយ រាប់ពាន់នាក់
ហើយពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែមាន ថាមពលផ្សេងៗគ្នា
ត្រូវការរាប់សប្តាហ៍ដើម្បីកម្ចាត់ពួកគេ
ទាំងអស់គ្នា យើងគ្មានច្រើនសប្តាហ៍ទេ
ដូច្នេះអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺ
រកនឹកវិធីមួយដើម្បីបញ្ឈប់ ពួកគេទាំងអស់នៅពេលតែមួយ
ម្តងទៀត...
ដោយរបៀបណា?
Cisco
វ៉ែនតារបស់លោក កាមេរ៉ារបស់លោក
ពួកវាមិនដំនើរការនៅផែនដីទី2ទេ ត្រូវអត់?
យ៉េហ វាមានប្រេកង់ខុសគ្នាដាច់
ហើយវិធីដែលលោកកម្ចាត់ ព្រាយពេលវេលា
គឺផ្អែកលើប្រកង់
ថាមពលរបស់ Hartley...
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំយល់ ពីអ្វីដែលលោកកំពុងនិយាយ
- យ៉េហ - ដូច្នេះយើងបង្កើតបច្ចេកវិទ្យារំញ័រខ្លះ...
ដែលអាចចាប់មនុស្ស មេតាដែលមកពីផែនដីទី2
-ហ្នឹងហើយ - អូ ខ្ញុំយល់ហើយ
- ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ - ខ្ញុំ​នឹង​ជួយ
-អូខេ - អូននឹងឲ្យបងដឹងបើអូនឮអីពីខាង CCPN
-អរគុណ - មិន​អី​ទេ
អ្នកទាំងអស់គ្នា...
យើងនឹងបានសំរេច
Bar ខ្ញុំនិយាយជាមួយលោកតិចបានអត់?
បាន
បក្សី
ហេតុអី?
វាដូចខ្សែភាពយន្ត Hitchcock ក្នុងក្បាលខ្ញុំ
មានរឿង​អី?
ប៉ិ គឺរឿង Wally
គេមិនអីទេ?
យ៉ាប់ដែរ
មុនហ្នឹង គេគិតថាវាជាគំនិតល្អ...
បើគេប្រើខ្លួនឯង...
ជានុយប្រឆាំងនឹងពួកមនុស្សមេតា
គិតថាគេអាចធ្វើអ្វីដូច មនុស្សផ្លេកបន្ទោរដែរ
Joeខ្ញុំចង់ថា... គេប្រាប់ខ្ញុំថា
គេមិនខ្ជះខ្ជាយឱកាសដែល មនុស្សផ្លេកបន្ទោរបានផ្តល់ឲ្យគេទេ
ខ្ញុំមិនដឹងថាលោកអាចបញ្ឈប់គេបានរឺអត់ទេ
ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ឈប់គេ បើមិនអញ្ចឹងទេគេនឹងស្លាប់
មើលចុះ គេមិនមែនលោកទេ Barry
គេរត់មិនដល់ម៉ាច 50 ផង...
ម៉ាច 50 មិនមែនជារឿងពិតទេ
និយាយទៅគឺ
គិតថាលោកមិនដែលចេះចាញ់មិនមាន ន័យថាខ្លួនលោកស្រោបដែកទេ
Wally ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណឹង វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសំរាប់ខ្ញុំ
ហើយចុះទំរាំ តែគេលលេងនឹងជីវិតបែបនេះទៀត?
ទេ
យើងត្រូវតែឲ្យគេមានសុវត្ថិភាព
ដូច្នេះ...ធ្វើជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
និយាយជាមួយគេទៅ
ម្តងទៀត
បាន ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគេ ខ្ញុំសន្យា
យ៉េហ
អរគុណ
ខ្ញុំគិតថាបោកប្រាសរបស់របរ
ជាវិធីសាស្រ្តដែល Harry ពេញចិត្ត ដើម្បីបន្ធូរភាពតានតឹង
នោះគឺជាកំរិតដែលខ្ញុំមួម៉ៅនៅពេលនេះ
ខ្ញុំ... ក្តៀនគំនិត
នឹងរកវិធីឲ្យវាដំនើរការ Barry នៅឯណា?
សង្ឈឹមថាពេលនេះ គេមិនធ្វើចរិកគ្មាន
ជំពាក់នរណាមួយរៀលទេ
ទេ ​ទេ!
ហេ! ហេ...
គឺខ្ញុំទេ អូខេ?
ដកដង្ហើម ដកដង្ហើម
នាងមិនអីទេ ត្រូវអត់? នាងញ័រហើយ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឃើញគេ... Zoom
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឃើញគេនៅទីនោះ
គឺខ្ញុំទេ អូខេ?
មើលខ្ញុំមកគេមិននៅទីនេះទេ
គេ​មិន​នៅ​ទីនេះ​ទេ
ខ្ញុំឃើញគេគ្រប់ទីកន្លែង
មើលចុះនាងទើបតែ
បានគេចផុតពីអាមនុស្ស រោគចិត្តដែលបានចាប់នាង
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាវាជារឿងធម្មតាទេសម្រាប់នាង
ដែលមានប្រតិកម្មធ្ងន់ធ្ងរបែបនេះ
វាអាក្រក់ជាងហ្នឹងទៅទៀត
ខ្ញុំ... ខ្ញុំខ្លាចគ្រប់ពេល
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចទ្រាំទ្រទៀតបានទេ
នាង​នឹងអាច
ពេលណា​?
Jay បានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីខ្ញុំ
ទំនុកចិត្តរបស់ខ្ញុំ ការជឿទុកចិត្ត របស់ខ្ញុំ ភាពប្រក្រតីនៃចិត្តរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំមានសុខភាពល្អទេ
និយាយមែននាងនឹងមាន
ខ្ញុំ​សន្យា​
ទទួលាបានហើយ នៅផ្លូវ ETA ក្នុង រយៈពេល 4 នាទី
ហើយផ្តល់ដំណឹងប្រុងប្រៀបនៅផ្លូវទី 42
លួចគេគឺខុសច្បាប់លោកដឹងទេ
លោកអង្កេតការ West បានប្រាប់ខ្ញុំថាលោកបាន
ប្រយុទ្ធនឹងដៃជើងរបស់ Zoom ដោយខ្លួនឯង
បាទ ខ្ញុំចង់ជួយ
ខ្ញុំស្ងើចសរសើរពីអ្វីដែល លោកព្យាយាមធ្វើណាស់
ប៉ុន្តែវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីជួយគឺគ្រាន់តែ
ទុករឿងនេះឲ្យប៉ូលីសដោះស្រាយទៅ
ដូចលោកធ្លាប់ធ្វើដែរ
ខ្ញុំមានថាមពលណា Wally វាខុសគ្នាតិចហើយ
នេះមិនមែនជាការងារ ប្រយុទ្ធរបស់លោកទេ
វា​ជាការងាររបស់ខ្ញុំ
ទេ វាជាការងាររបស់យើងទាំងអស់គ្នា
ទីនេះក៏ជាទីក្រុងរបស់ខ្ញុំដែរឥឡូវនេះ
វាស្រេចតែយើងទាំងអស់គ្នាបើចង់ការពារវា
Barry យើងទទួលបាន ការផ្តល់សញ្ញាអំពីមនុស្សមេតា
នៅផ្លូវទី 5 និងផ្លូវធំ... ទៅទីនោះទៅ
ផ្លូវទី 5 និងផ្លូវធំ ទទួលបាន
លើកក្រោយចាំនិយាយគ្នាបន្តទៀត
ម៉េចបានជាវាពិបាកជ្រើសរើសខ្លាំងម៉េស?
Barry ជាស្អីដែរ?
វាគឺ...
Laurel Lance
Laurel
Laurel Lance បានស្លាប់ហើយ
នៅផែនដីនេះតែប៉ុណ្ណោះ
គួរឲ្យអាណិត Black Canaryណាស់ លា ហើយ ស្រីស្រស់
Laurel ផែនដីទី2
លោកស្គាល់មនុស្សស្ទួនរបស់នាងទេ?
យើងមិនត្រឹមតែស្គាល់នាងទេយើង ក៏ចូលចិត្តនាងដែរ
អញ្ចឹង... ឲ្យខ្ញុំហៅនាងម៉េច?
ឯងអាច​ហៅខ្ញុំ​ថា
Black Siren
Zoom បាននិយាយហើយថា ឯងមុខជាបង្ហាញខ្លួន
មើលចុះបើគេបានប្រាប់នាងពី អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាននោះ
នាងប្រហែលជាភ័យញាក់ដូចកូនសត្វអញ្ចឹង
គួរតែជាឯងវិញទេដឹង
ប្រាប់​ខ្ញុំមក
ម៉េចបានជានាងទៅបំផ្លាញ មន្ទីរពិសោធន៍ Mercury ?
ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តមើល អគារដែលខ្ទេចខ្ទីរួចដួលរលំ
ចាំតែមើលទៅ ដល់វេនឯងម្តងហើយ មនុស្សក្រហម
Barry...
លោកមិនអីទេហ្អី Barry?
មើលចុះ អីក៏ដោយឲ្យតែឈានដល់ជាង 200 ដេស៊ីប៊ែលនឹងធ្វើឲ្យមនុស្សស្លាប់បាន
លឺពេកមែន?
ប្រហែលជាយើងគួរតែ ធ្វើឲ្យស្ងប់ស្ងាត់បន្តិចហើយ
ឯងដឹងទេរឿងដែលសោកសៅគឺ
ខ្ញុំគិតថា Zoom ពិតជាខ្លាចឯងណាស់
ហើយខ្ញុំធ្លាប់គិតថា គេមិនដែលខ្លាចអ្វីនោះទេ
ហើយឯង មិនសមនឹងសប្បាយតែឯងនោះទេ
តើគេបានបញ្ជូនមនុស្សមេតាមកប៉ុន្មាន នាក់ដើម្បីសម្លាប់ឯង?
មែនហើយចង្រៃណាស់
គេគួរតែបានបញ្ជូនខ្ញុំមក ព្រោះបើអញ្ចឹងមែននោះ
ឯងប្រហែលជាត្រូវ...
ចូលមក
ខ្ញុំគិតថាលោកប្រហែលត្រូវការជិះហើយ
បាទ អរគុណ
មិន​អី​ទេ
ម៉េចបានជាមនុស្សអាក្រក់ ជាច្រើនដែលយើងប្រយុទ្ធជាមួយ
ប្រើសម្លេងជាអាវុធអញ្ចឹង?
- អីគេ? - អត់អីទេ
- លោកនឹងមិនអីទេ - អរគុណ
អញ្ចឹង Wally បានបើកឡាន ទៅកន្លែងគ្រោះថ្នាក់មែន?
អ្នកទាំងពីរច្បាស់ជា បានសន្ទនាគ្នា
តែគេបែរជាបានធ្វើនូវអ្វីដែល ផ្ទុយពីការចង់បានរបស់យើង
ខ្ញុំដឹងហើយ
មិនមែនលេងសើចទេណា
ខ្ញុំ​សុំទោស
ខ្ញុំគ្មានអារម្មណ៍លេងសើចទេ
មើលចុះ Joe ខ្ញុំបានព្យាយាមហើយ
ខ្ញុំបានប្រាប់លោកហើយថា ខ្ញុំនឹងព្យាយាមត្រូវអត់?
Wally ជាក្មេងមានះម្នាក់
យ៉េហមានះប៊ិះនឹងស្លាប់ទៅហើយ
ឬមានះដើម្បីជួយមនុស្ស ហើយរីករាយឬលោកដឹងទេ
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចឈរ នៅទីនេះបានទេឥឡូវនេះ
មែនហើយគេមានសំណាងយប់នេះ
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញថ្ងៃណាដែលគេអត់នោះទេ
យើងអាចមានអ្វីច្រើនជាង សំណាងទៅទៀត Joe
បងដឹងថាបងមិនមែនមិន ចេះបរាជ័យនោះទេត្រូវអត់?
បាទពិតមែនបងដឹងតើ
Joe ការពារហួសហេតុពេកប៉ុន្តែបងយល់
យ៉េហប៉ុន្តែមើលទៅដូច
បងគិតថាគ្មានអ្វីអាចប៉ះពាល់បងបានអញ្ចឹង
ដូចគ្មានអ្វីដែលអាក្រក់ អាចជ្រៀតជ្រែកបងបានទេ
វាមិនពិតចំពោះយើងគ្រប់គ្នានោះទេ
អូននិយាយអី?
មើលចុះអូនដឹងថាបងធ្លាប់មាន បទពិសោធន៍ទៅក្នុងកម្លាំងល្បឿន
ហើយអូនក៏រីករាយដែរដែលបង គិតថាយើងនឹងឈ្នះថ្ងៃណាមួយ
ប៉ុន្តែអូនគិតថាការភ័យខ្លាច បន្តិចក៏អាចជារឿងល្អដែរ
វាជួយបងក្នុងការកំណត់ថាតើ ការប្រថុយណាដែលសមឬមិនសមធ្វើ
អូនគិតថានោះគឺជាអ្វីដែលទាំងពីរនាក់
បងនិង Wally គួរពិចារណា
ខ្ញុំបានជួបមិត្តក្នុងឈុត ក្រហមរបស់ឯងនៅយប់នេះ
តើឯងមិនសួរខ្ញុំទេហ្អីបើ សិនជាខ្ញុំបានសម្លាប់គេមែននោះ?
នាងមិនបានធ្វើទេ
នាងល្អដែរតែមិនណាស់ណាទេ
ម៉េចក៏ដោយខ្ញុំមើលទៅប្រហែលជា
មានតែខ្ញុំទេដែលអាចនៅឈរជើង ក្នុងចំណោមអ្នកពិសេសៗរបស់ឯង
ដូចខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹងនាងល្អគ្រាន់បើ
អញ្ចឹងម៉េចបានជានាងមិន បំផ្លាញអគារមួយចំនួនទៀតទៅ?
ដូចខ្ញុំបានបញ្ជា
មានគោលដៅអី?
គោលដៅគឺធ្វើឲ្យមានរឿងចៃដន្យ
ធ្វើអញ្ចឹងមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ និងក្រុមការងារគេនឹងមិន
ពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើនោះទេ... រហូតដល់វាយឺតពេលហ្មង
តើឯងចង់ធ្វើអី?
ធ្វើរឿងមិនល្អ
សុំទោស
ល្អដែរតើ
លោកលេងសើចជាមួយខ្ញុំមែន?
ហេយ៉ាងហោចណាស់ក៏វាដំណើរការដែរ
អស្ចារ្យ
វាជាអីឲ្យប្រាកដ?
វាគ្រាន់តែជាប្រភពតូចមួយ នៃភាពសប្បាយរីករាយ
ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងហ្នឹងទៅទៀតនោះជា វិធីយើងបញ្ឈប់ Zoom
ដោយការផ្តល់ឲ្យពួកគេនូវការព្យាបាល តាមបែបឆក់ខ្សែភ្លើង?
ដោយការផ្តល់ឲ្យពួកគេនូវការព្យាបាល តាមបែបឆក់ភ្លើងវិមាត្រ
នេះគឺជាពេលដែលខ្ញុំលេងស្អីឆ្កួតៗ ហើយពួកលោកវិញពន្យល់ពីវិទ្យាសាស្រ្ត
អូខេ ត្រឹមត្រូវហើយ
ដូច្នេះរូបធាតុទាំងអស់មានរំញ័រនៅប្រេកង់ ផ្សេងៗគ្នា ត្រូវអត់?
យើងបង្អាក់ប្រេកង់ យើងក៏បង្អាក់រូបធាតុដែរ
ដូចជាតារាចម្រៀងអូប៉េរ៉ាដែល បំបែកកញ្ចក់ជាមួយនឹងសំលេងរបស់នាងបាន
ប្រាកដណាស់ ដូច្នេះយើងបានរកឃើញថា
មនុស្សមកពីផែនដីទី2 ទាំងអស់ញ័រនៅ
-ប្រេកង់ខុសប្រក្រតីកាន់តែខ្លាំង -ប្រេកង់កាន់តែខ្ពស់
- ប្រេកង់ផ្សេងគ្នា - កាន់តែខ្ពស់
-ប្រេកង់ខ្ពស់ជាងប្រេកង់យើង - ត្រូវ
ដូច្នេះខ្ញុំក៏តេស្តវាលើ Hartley មែនទេ?
ហើយគេថាយើងអាចបង្កើតបាន
ប្រភេទនៃវិមាត្យរបស់ឧបករណ៍ បង្កើតសំលេងមួយ... ជយោ
អូខេ លោកមិនធ្វើវាដោយខ្លួនឯងទេ
ឲ្យខ្ញុំនិយាយឲ្យចប់សិន អូខេ?
-និយាយទៅៗ - អរគុណ
ដូច្នេះបើលោករត់ជុំវិញទីក្រុង
លឿនល្មមដើម្បីបង្កើតវាលកាំរស្មីចាំងមួយ
ឧបករណ៍នេះអាចបញ្ជូនរំញ័រ
ដែលនឹងលោតចេញមក បំបែកជាពីរ
និងប៉ះទង្គិចនឹងខ្លួនវាម្តងហើយម្តងទៀត
ពង្រីកវាឲ្យទៅជាប្រេកង់ខុសប្រក្រតីលើ ផែនដីទី2
- កាន់តែខ្ពស់ ប្រេកង់កាន់តែខ្ពស់ - ប្រេកង់កាន់តែខ្ពស់
...នៅលើភពផែនដីទី2
ហើយបើរំញ័រទៅប៉ះអ្នកណាម្នាក់មកពី ផែនដីទី2...
វានឹងរំខានប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទរបស់ពួកគេ
មនុស្សមេតានៅផែនដីទី2 នឹងលែងបានឃើញពន្លឺថ្ងៃ
- សូម្បីតែZoom? - សូម្បីតែZoom
Harry និង Jesse មកពីផែនដីទី2ដែរ
យើងឃាត់មិនឲ្យរំញ័រ នោះប៉ះពួកគេម៉េចនឹងបាន?
អូ លោកអង្កេត មិនដឹងថា លោកខ្វល់រឿងនេះទេ
លោកដឹង
អ៊ឹស យើងរចនាកាសទាំងនេះ
ដើម្បីការពារយើងពីរំញ័រនោះ
តន្ត្រីដោយ Wells
Cisco កម្មវិធីប្រកាសអាសន្ន ពីមនុស្សមេតារបស់លោក
លោតសញ្ញាខ្លាំងនៅភាគខាងលិច
មនុស្សរាប់រយនាក់រស់នៅទីនោះ
Ramon ដល់ម៉ោងហើយយើង តោះ​ទៅ
ដាក់ឧបករណ៍រំញ័រនោះ ឲ្យដំនើរការពេលនេះ
Allen លោកត្រូវចាប់ផ្តើម បង្កើតវាលកាំរស្មីឥឡូវនេះ
តែ Black Siren អាចផ្តួលអាគារនេះបានគ្រប់ពេល
មនុស្សអស់នោះ Wells
មានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ទៀត នឹងត្រូវស្លាប់ខណៈពេលយើងរង់ចាំ?
ធ្វើអីវិញអញ្ចឹង?
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំរកឃើញ គំនិតអាក្រក់មួយ
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចផ្តួលរលំ អគារជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយបានទេ
ប្រហែលជានាងមិនខ្លាំង ដូចនាងគិត!
ពីរនាក់ឯងធ្វើអីនៅទីនេះ?
ហេតុអីនាងសប្បាយតែឯង?
ខ្ញុំគិតថាពួកឯងស្លាប់បាត់ហើយ
Zoom ក៏គិតអញ្ចឹងដែរ
ហើយយើងក៏បណ្តោយតាមហ្នឹងទៅ
ក្នុង​ពេលនេះ
គិតថាពួកឯងអាចបោក Zoom បាន?
រីករាយនឹងត្រៀមខ្លួនងាប់ទៅ
ខ្ញុំប្រាប់ឲ្យហើយ
ផ្តល់ឱកាសឲ្យនាងម្តងទៅ
ឱកាសអី?
នាងមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនទេ
អត់ទោស
ដឹងថាខ្ញុំអាចធ្វើអីបានទេ?
សាកទៅ ហើយខ្ញុំនឹងបំផ្លាញ
ប្រព័ន្ធប្រសាទនាងដោយ មិ​នឲ្យស្រក់ញើសតែមួយដំណក់
វ៉ោវ ឯងពិតជាគិតថា ឯងអាចផ្តួល Zoom បាន
យើង​អាច
នាងមិនដឹងថានាងខ្លាំងប៉ុណ្ណាផង
ប្រើតែកូនដៃមួយ នាងអាចផ្តួលអាគារមួយ
វាអស្ចារ្យសំរាប់ខ្ញុំ
តែហេតុអី... ជាប់គាំង...
ជាមួយគេនោះ?
ហេតុអីបម្រើចៅហ្វាយ ពេលនាង អាចធ្វើជាចៅហ្វាយខ្លួនឯងបាន?
ពេលនាងអាចជាព្រះ?
យើង... អាចជាព្រះ
-រួចនៅ? - រួចហើយ
វាជាអ្វីក៏យើងត្រូវតែធ្វើឲ្យស្រប គ្នាដែរ
ទីបំផុតវាធ្វើឲ្យយើង ច្របូកច្របល់
ខ្ញុំនិយាយលេងទេ នោះណា មិត្តទាំងអស់
គឺ 75KTSB 40.000 វ៉ាត់រំពងសំលេង
ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បី ប្រតិបត្ដិប្រេកង់
នៃមនុស្សគ្រប់គ្នាៗមកពីផែនដីទី2 លើផែនដីនេះ...
ដែល បើគ្រប់គ្រងនិងពង្រីក
ដោយមនុស្សផ្លេកបន្ទោរបង្កើតសម្ពាធ សំឡេងនៅជុំវិញទីក្រុង
នឹងធ្វើឲ្យយើងទាំងអស់គ្នា មកពីផែនដីទី2 សន្លប់
ដូច្នេះ...
ការប្រុងប្រយ័ត្នដោយសុវត្ថិភាព
ខ្ញុំអត់សូវយល់សោះ
យើងត្រៀមខ្លួនហើយនៅ?
រួចហើយ
បាន
តោះ​ចាប់ផ្តើម
បើខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ រួមដៃនឹងពួកឯង
ពួកឯងចង់ធ្វើអី ឲ្យពិតប្រាកដ?
យើងវាយឆ្មក់ Zoom នៅ CCPD
ជាមួយនឹងថាមពលយើងទាំងបីរួមគ្នា
គេមិនមែនជាដៃប្រកួតនឹងយើងទេ
ខ្ញុំចូលចិត្តពាក្យនេះណាស់
ល្អ
អញ្ចឹងយើងទៅ
គ្រាន់តែរឿងនៅមានរឿងមួយទៀត
Reverb... ចាប់ទៅ
ឯងដឹងទេ មនុស្សស្ទួនទាំងអស់...
ពួកគេជារូបភាពឡងចេញពីខ្លួនឯង
តែពួកឯងទាំងពីរ មិនបានដឹងទេ មែនទេ?
Reverb ប្រើដៃឆ្វេង
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំគ្រាន់តែច្រឡំ...
ចាប់វាដោយប្រើដៃឆ្វេង... រត់!
អូ ​ទេ
ធ្វើម៉េចទៅយើង?
ខ្ញុំមិនគិតថាគ្មានអ្វី ដែលពួកឯងអាចធ្វើបានទេ
ស្អីហ្នឹង?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ល្អ ធ្វើវាម្តងទៀតមើល!
Cisco...
ចាប់ផ្តើមទៅ
គ្មានអ្វីនៅលើផែនដីនេះ
ដែលអាចបញ្ឈប់យើងបានទេ!
វាកំពុងដំណើរការហើយ
ប៉ា?
ប៉ា ឈឺណាស់
- ទេ... ទេ... ឈប់ទៅ... - វា​មិន​អី​ទេ
- ទេ... - វាមិនអីទេ កូនសម្លាញ់
បិទវាទៅៗ! វាដំនើរការរួចហើយ!
វាមិនអីទេៗ យើងនឹងជួយមើលគាត់
វាមិនអីទេ Jesse
គាត់នឹងមិនអីទេ
Barry យើងធ្វើវាបានសំរេចហើយ
នាំពួកគេមក
ទទួលបាន កំពុងតែប្រមូល
ស្អីហ្នឹង? ខ្ញុំមិនអាច... ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់នាងបាន
តាមរយៈកញ្ចក់សំឡេងពីរជាន់នេះទេ
មិនដឹងនិយាយ ស្អីទេវ៊ើយ
ដូច្នេះយើងគួរតែប្រាប់ Sara និង មេបញ្ជាការ Lance ពីរឿងនាងទេ?
ទេ ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញអ្វីដែលទាក់ទងជាមួយ
មនុស្សស្ទួនរបស់គ្រួសារ នាងអាចធ្វើបាន ហើយ...
វាមិនមែន Laurel ផង
ទេ ធ្វើតាមអត់ដូចសោះ
និយាយអញ្ចឹង ប៉ិនធ្វើ
Killer Frost ណាស់មុនហ្នឹង
គិតថាប្រហែលដល់ពេលដែលខ្ញុំ
បញ្ចេញស្នៀតធ្វើជាឃាតករដៃដល់
នាងមិនអីទេ?
ទេ
តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងធូរស្បើយវិញ
នៅជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា
ប្រយុទ្ធនឹងមនុស្សមេតា
ជួយមនុស្ស...
វាជាពេលដំបូងដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍
ថាធម្មតាក្នុងរយៈពេលជាយូរមកហើយ
មក​នេះ
- ដល់ពេលឱបគ្នាជាក្រុម - ត្រូវហើយ
ដូច្នេះមនុស្សមេតារបស់ Zoom ទាំងអស់
ត្រូវបានដាក់ Iron Heights?
ភាគច្រើន ខ្លះទៀតនៅកន្លែងផ្សេង
ខ្ញុំមិនចង់ដឹងទេ
ដឹងតើ
ហើយចុះ Zoom?
មនុស្សមេតាដែលយើង និយាយជាមួយថា Zoom
បង្កើតរន្ធប៉ះទង្គិចហើយក៏គេចខ្លួន
ហើយគេធ្វើវាម្តងទៀតបានយ៉ាងម៉េច?
នរណាដឹង តែគេបានត្រឡប់ទៅផែនដី ទី2វិញហើយពេលនេះ
ផែនដីទី2?
អ្នកផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំមិនចង់ដឹង?
ទេ
បាន អរគុណមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
បុរសម្នាក់ដែលបានជួយ Central City ជាថ្មីម្តងទៀត
ទេ យើងជាក្រុមតែមួយទេ
និយាយពីរឿងក្រុម Allen នៅណា?
សុំទោស ប៉ិ សុំទោស... ហេ!
ដូចឮឈ្មោះខ្ញុំ អ៊ឹស មានរឿងអី?
ល្អ លោកមានប្រហែលមាន ឧក្រិដ្ឋកម្ម 100 ករណីពីមនុស្សមេតា
ដើម្បីពិនិត្យ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងធ្វើ ភ្លាមបើខ្ញុំជាលោក
ខ្ញុំនឹងទៅធ្វើវាភ្លាម
ប្រធានក្រុម
- ល្អ​ណាស់ - អរគុណ
ស្តាប់ណា អ៊ឹស
ខ្ញុំគិតពីរឿង Wally ថែមទៀត
លោកនឹងនិយាយជាមួយគេម្ដងទៀត?
អត់ទេ​
ហេតុអី?
ព្រោះគេជាកូនប្រុសរបស់លោក Joe
ខ្ញុំដឹងថាគេជាកូនប្រុសខ្ញុំ
មើលចុះ... ទេ... អ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយគឺគេឲ្យតម្លៃឯង
គេបានទំនោរចិត្ត ជួយមនុស្សឲ្យធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវពីលោក
យើងគិតថាយើងជា អ្វីដែលយើងមិនមែន
រហូតដល់យើងក្លាយទៅជាវា
នោះគឺជាផ្លូវដែល Wally កំពុងដើរ
ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ឈប់គេ មិនឲ្យក្លាយជាវីរបុរស
ដែលគេនឹងក្លាយទៅជាថ្ងៃណាមួយទេ
ខ្ញុំគិតថាលោកក៏មិនបញ្ឈប់គេដែរ
ពេលលោកមានកូនវិញបានដឹងថា ពួកគេធ្វើឲ្យលោកឈឺចាប់យ៉ាងណា
ខ្ញុំនឹងសើចចំអកឲ្យលោក
បាន លោកតា
លោកប៉ា
អីគេ?
ចៅ ៗ ខ្ញុំនឹងហៅខ្ញុំថា "លោកប៉ា"
បាន
ស្អីហ្នឹង?
នាំគ្នាធ្វើអី?
-បន្ទោស Iris ទៅ - អូខេ
អូនគ្រាន់តែគិតថាដោយសារតែ Henry ត្រឡប់មកវិញជាផ្លូវការ
យើងគួរតែជប់លៀងអបអរសាទរ
ហើយសោយសារតែ Zoom ទៅ បាត់ហើយទីក្រុងនេះក៏ស្ងាត់ឥឡូវនេះ
ខ្ញុំពេញចិត្តវាណាស់ Iris
អរគុណ
- សួស្តី Tina - សួស្តី ​Henry
Jesse សួស្តី
រីករាយ​ដែល​បាន​ជួបលោក
ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ
នាងមើល​ទៅស្អាតណាស់
អរគុណ
អូនសង្ឃឹមថាបងមិនខឹងទេដែលអូន អញ្ជើញដុកទ័រ McGee មកដែរ
ហាក់ដូចជាមានអ្នកសប្បាយចិត្ត ដែលអូនហៅគាត់
ដូច្នេះអូនគិតថាបងគ្មាន នរណាអាចយកឈ្នះបានទេ
ប្រាប់អូនហើយ
កម្លាំងល្បឿនស្ថិតនៅជាមួយយើង
ដោយសារតែបង
មានអារម្មណ៍ថាខ្លាំងថ្មីៗនេះ
អូនគិតម៉េចដែរ
អូននិង​បង
សាកល្បងស្រលាញ់គ្នា?
យ៉េហ អូនក៏គិតអញ្ចឹងដែរ
ដូច្នេះវាជាការពិត?
លោកជួយជីវិតមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ?
អូ! ខ្ញុំចង់ថា
ខ្ញុំគ្រាន់តែ បានជួយគាត់ដោយចៃដន្យទេ
មានមោទនភាពនឹងកូនណាស់ Wally
កូនធ្វើបានល្អ
អរគុណ ប៉ា
អីគេ?
ខ្ញុំ... ខ្ញុំក៏មានមោទនភាពចំពោះលោកដែរ
ស៊ុបមកហើយ
ចាប់សត្វចម្លែកទូទាំងក្រុង
ធ្វើឲ្យយើងឃ្លានណាស់
ដំបូង
ជល់កែវមួយសិន
ដើម្បីគ្រួសារ
ខ្ញុំជល់កែវអញ្ចឹង បន្តិចតែផ្អែមល្ហែម
តោះ​ញ៉ាំ
ទាំងអស់គ្នា អស្ចារ្យណាស់
ផែនដីទី2
Cisco?
...ថីហ្នឹង?
លោកឃើញអី?
បានន័យថា "ឃើញ"?
Cisco ចេះមើលដឹងទុកមុន
ខ្ញុំមិនយល់ទេ
ផែនដីទី2ថី?
ផែនដីទី2បែងចេញជាពីរ
ទៅប៉ូលម្ខាងមួយ
មែនខ្ញុំមើលដឹងពីអនាគតណាហ្អី
មិនមែនខ្ញុំឃើញពី ថ្ងៃបញ្ចប់នៃពិភពលោកណាហ្អី!
រឿងយើងនៅតែបន្ត មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
-Henry! -អូ​ព្រះ​អើយ
ប៉ា?
វាគឺឲ្យរំភើបណាស់ដែលបាន ត្រឡប់មកផ្ទះកុមារភាពរបស់ឯងវិញ
Jay
កុំធ្វើបែបនេះឲ្យសោះ
បាន ខ្ញុំអង្វរឯង
ខ្ញុំអង្វរឯង! យក​ខ្ញុំវិញទៅ
-សម្លាប់​ខ្ញុំទៅ! -ទេ!
ឯងនៅតែមិនជឿខ្ញុំថា ឯងនិងខ្ញុំគឺដូចគ្នា
- ឆាប់​ឡើង - Barry មើលមកប៉ាមក កូនប្រុស
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យឯងជឿខ្ញុំ
អ្វីកើតឡើងក៏ដោយ ឯងធ្វើឲ្យប៉ា
- ក្លាយជាឪពុកដែលសប្បាយជាងគេ... - ប៉ា...
ម្តងនេះឯងនឹងបានមើលប៉ា ឯងស្លាប់នៅមុខឯង
ដូចខ្ញុំដែរ
- ទេ​ៗ! - ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលនឹងធ្វើឱឲ្យឯង
ដូចជាខ្ញុំដែរ!
- ម៉ាក់កូននិងប៉ាស្រឡាញ់... - Jay!
ទេ!